I Never See Maggie Alone	Nikdy nevídám Maggie samotnou
Maggie dear, just won't go out alone	Maggie, drahoušek, prostě nechodí ven sama
Seems that she must have a chaperone	zdá se, že musí mít garde
When we go out no matter where we're bound	když jdeme ven, nehledě na to kde musíme být
There is always somebody around	vždy je někdo s námi

She brings her father, her mother	Přivede si svého tatínka, svou maminku
Her sister and her brother	svou sestru a svého bratra
Oh, I never see Maggie alone	ach, Maggie nikdy není sama
She brings her uncles, her cousins	přivede si své strýčky, své bratrance/sestřenice
She's got 'em by the dozens	má jich na tucty
Oh, I never see Maggie alone	ach, Maggie není nikdy sama

And if I phone her, say to her "Sweet"	A když jí zavolám, řeknu jí „miláčku“
Where shall we meet, supposing that we eat	kde se sejdeme v domnění, že zajdeme na jídlo
She brings her father, her mother	přivede si svého tatínka, svou maminku
Her sister and her brother	svou setru a svého bratra
Oh, I never see Maggie alone	ach, Maggie nikdy není sama

I bought a roadster, two-seated	Koupil jsem sporťák, dvoumístný
I even had it heated	dokonce jsem ho vytopil
So I could see my Maggie alone	tak abych mohl být s Maggie sám
While we were riding, and kissing	když jsme se projížděli a líbali
The engine started missing	motor začal selhávat
And we were a long ways from home	a byli jsme daleko od domova
I got right out then as fast as I could	ihned jsem vystoupil, jak nejrychleji mohl
I found what was wrong, for as I raised my hood	našel jsem, co je špatně, protože jak jsem otevřel kapotu
There was her father, her mother	byl tam její tatínek, její maminka
Her sister and her brother	její sestra a její bratr
I never see Maggie alone	Maggie nikdy není sama

One day she said she was wishing that I would take her fishing	Jednou řekla, že si přeje, abych ji vzal na ryby
Oh, I knew I’d see Maggie alone	ach, jsem věděl, že budu s Maggie sám
In the canoe then we two them, one gliding o’er water	v kanoi pak my dva, a jeden lehký, neslyšitelný pohyb na vodě
Far from the noise of her home	daleko od hluku jejího domova
I threw the line in, I thought I’d catch a trout	nahodil jsem, myslel, že chytnu pstruha
I’d got a bite and pulled the line right out	návnadu zabrala a hned jsem prut vytáhnul
There was her father, her mother	byl tam její tatínek, její maminka
Her sister and her brother	její sestra a její bratr
I never see Maggie alone	Maggie nikdy není sama
Oh, she brings her father, her mother	ach, přivede si svého tatínka, svou maminku
Her sister and her brother	svou sestru a svého bratra
Oh, I never see Maggie alone	ach, Maggie nikdy není sama

One night when we were out walking	Jednou večer, když jsme byli venku na procházce
And she got tired of talking	a už se jí nechtělo povídat
She invited me up to her home	pozvala mě k sobě domů
I turned the lights down, they were too bright	ztlumil jsem světla, moc zářila
Oh! What a night but when I turned on the light	Ach! To byla ale noc, když jsem rozsvítil
There was her father, her mother	byl tam její tatínek a její maminka
Her sister and her brother	její sestra a její bratr
Oh! I never see Maggie alone	Ach! Maggie nikdy není sama

Oh, I never see Maggie alone	Ach, Maggie nikdy není sama


Text vložil: Ellie (7.5.2021)	Překlad: Ellie (7.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Kenny Roberts
	I Never See Maggie Alone Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Kenny Roberts - I Never See Maggie Alone

Text písně v originále a český překlad

I Never See Maggie Alone

Nikdy nevídám Maggie samotnou

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)